Dịch thuật và công chứng giấy phép kinh doanh nước ngoài

Hỏi về thủ tục dịch thuật và công chứng giấy phép kinh doanh nước ngoài
Tôi muốn dịch thuật sang tiếng Việt và công chứng giấy phép kinh doanh của công ty nước ngoài (cụ thể là tiếng Nhật). Vậy thì ngoài việc công chứng, ở đây có dịch vụ dịch thuật sang tiếng Việt không ? Nếu không, thì vui lòng cho em biết đơn vị nào dịch thuật mà phía ủy ban chấp nhận công chứng ?
Trả lời: thủ tục dịch thuật và công chứng giấy phép kinh doanh nước ngoài

– Về chứng thực bản sao: Tại điểm b khoản 1 Thông tư 03/2008/TT-BTP ngày 25/08/2008 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký quy định “Đối với các giấy tờ, văn bản chỉ bằng tiếng nước ngoài hoặc chủ yếu bằng tiếng nước ngoài…) thì cơ quan có thẩm quyền chứng thực là Phòng Tư pháp cấp huyện”. Do đó, việc chứng thực bản sao giấy phép kinh doanh bằng tiếng Nhật được thực hiện tại phòng Tư pháp quận, huyện.

Giấy phép kinh doanh Dịch thuật công chứng tư pháp giấy phép kinh doanh nước ngoài

– Về dịch vụ dịch thuật:  theo điểm b, khoản 1 điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/05/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký quy định Ủy ban nhân dân cấp quận có thẩm quyền “chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài” và tại điểm c, khoản 2 Chỉ thị 17/2007/CT-UBND ngày 16/07/2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về triển khai thực hiện Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/05/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký quy định “Người dịch phải chứng minh được mình thông thạo tiếng nước ngoài cần dịch theo một trong các tiêu chuẩn sau:

BÀI VIẾT BẠN CẦN XEM:  Dịch thuật giấy tờ xuất nhập khẩu hàng hóa

    + Có bằng Đại học ngoại ngữ (hoặc cao hơn) về tiếng nước ngoài cần dịch;

    + Có bằng Đại học khác (hoặc cao hơn) mà thông thạo tiếng nước ngoài cần dịch”.

    Đối chiếu quy định trên, ngoài việc yêu cầu phòng Tư pháp dịch thuật, bà có thể liên hệ với người có đủ tiêu chuẩn do pháp luật quy định để tiến hành dịch thuật cho mình, khi đó phòng Tư pháp sẽ chứng thực chữ ký của người dịch.

    Trân trọng. Theo UBND Quận 1, Đơn vị hồi đáp: Phòng Tư Pháp

Ngoài ra, quý khách nếu có nhu cầu dịch thuật các loại giấy tờ – giấy phép kinh doanh nước ngoài sang tiếng Việt có thể tham khảo bảng giá sau đây của chúng tôi
Dịch từ tiếng Phí dịch/1 trang 50 trang 100 trang

Anh – Việt 40.000 40.000 40.000
Việt – Anh 40.000 40.000 40.000
Pháp 70.000 70.000 70.000
Hoa / Trung 70.000 70.000 70.000
Nhật 80.000 80.000 80.000
Hàn 80.000 80.000 80.000
Đức 80.000 80.000 80.000
Nga 80.000 80.000 80.000
Campuchia – Việt 100.000 100.000 100.000
Việt – Campuchia 100.000 100.000 100.000
Lào – Việt 130.000
Việt – Lào 140.000
Thái Lan – Việt 140.000
Việt – Thái Lan 140.000
Ý 170.000
Tây Ban Nha 160.000
Bồ Đào Nha 180.000
Thụy Điển 180.000
Đan Mạch 180.000
Hà Lan 180.000
Phần Lan 180.000
  • Dịch thuật tiếng Anh
  • Dịch thuật tiếng Pháp
  • Dịch thuật tiếng Nhật
  • Dịch thuật tiếng Đức
  • Dịch thuật tiếng Nga
  • Thông dịch tiếng Trung
  • Dịch Thuật tiếng Lào
  • Dịch thuật tiếng Thái
  • Dịch tiếng Campuchia
BÀI VIẾT BẠN CẦN XEM:  Dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành may mặc uy tín – chất lượng – giá rẻ ở đâu ?

Quý khách muốn dịch thuật nhanh xin vui lòng liên hệ theo thông tin sau

CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP VNC

Logo công ty dịch thuật VNC

BẢN QUYỀN © 2008- 2016 CÔNG TY DỊCH THUẬT VNC

ĐỊA CHỈ: 48/2 Nguyễn Biểu, Phường 1, Quận 5, TP.HCM
ĐIỆN THOẠI: 0866780914 – 0979654487
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: Dịch thuật tiếng anh


Vị trí của chúng tôi tọa lạc tại trung tâm quận 5, gần quận 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10 nên rất thuận tiện về việc giao dịch đối với quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật cũng như học ngoại ngữ

Chúng tôi sẽ giao và nhận tài liệu tận nơi theo yêu cầu Quý khách

Quý khách chỉ cần nhấc máy và gọi cho công ty dịch thuật VNC để được hỗ trợ tốt nhất: 0866780914 – 0979654487

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *