Dịch tờ giấy khai sinh sang tiếng nhật để đi làm việc

Dịch giấy tờ khai sinh sang tiếng Nhật có công chứng tại TPHCM. Dịch thuật VNC nhiều năm là công ty dịch thuật công chứng hàng đầu tại Hồ Chí Minh, Chúng tôi chuyên nhận dịch thuật công chứng.

Giấy khai sinh tiếng Nhật

Chúng tôi đã dịch thuật hàng nghìn giấy tờ tùy thân của các cá nhân là người Việt đi du học hoặc đi làm việt tại các nước trên thế giới.

Dịch giấy khai sinh tiếng Nhât

Đối với thủ tục kết hôn với người Nhât bạn cần làm theo các yêu cầu sau

Công dân Việt Nam cư trú tại Nhật có nguyện vọng đăng ký kết hôn với người bản xứ tại cơ quan có thẩm quyền thì cần phải có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn do Đại sứ quán/ Tổng lãnh sự quán Việt Nam cấp theo đúng quy định.

Diễn biến quá trình thủ tục kết hôn như sau

(1) Vợ/chồng là công dân Việt Nam đến Lãnh sự quán Việt Nam tại Nhật Bản xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn (婚姻用件具備証明書) Hồ sơ gồm có:

1. Đơn xin cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn.
2. Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.
Xác nhận về tình trạng hôn nhân đối với công dân Việt Nam tạm trú ở nước ngoài do Uỷ ban nhân dân xã, phường ở trong nước xác nhận cho thời gian trước khi đương sự xuất cảnh.
3. Tờ khai lí lịch.
4. Giấy khai sinh.
5. Giấy chứng nhận địa chỉ hiện tại (現住所証明書)
6. Giấy chứng nhận khám sức khoẻ.
7. Passport của công dân Việt Nam (bản chính)
8. Giấy chứng minh nhân dân.
9. Passport của vợ/chồng là người Nhật (bản sao)
10. Phiếu công dân của vợ/chồng là người Nhật (住民票)

BÀI VIẾT BẠN CẦN XEM:  Dịch tờ giấy khai sinh sang tiếng nhật để đi làm việc

(2) Cả 2 cùng đến Uỷ ban thành phố/địa phương đang sinh sống tại Nhật nộp hồ sơ đăng kí kết hôn. Hồ sơ gồm có:
1. Tờ khai đăng kí kết hôn.
2. Bản sao hộ tịch
3. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn của vợ/chồng là người Việt Nam.
4. Giấy khai sinh của vợ/chồng là người Việt Nam (có kèm bản dịch tiếng Nhật).

Giấy khai sinh của vợ/chồng là người Việt Nam (có kèm bản dịch tiếng Nhật). … Việt Nam tại Nhật Bản để hợp pháp lãnh sự và phiên dịch sang tiếng Việt Nam. (2) Mang những giấy tờ này đến Việt Nam và tiến hành thủ tục đăng kí kết hôn … cơ quan công an xác minh thì thời hạn được kéo dài không quá 10 ngày làm việc.

Đối với thủ tục xin VISA cho gia đình

1. Nếu nộp 1 lần đủ các giấy tờ trên và cục kiểm tra không có vấn đề gì thì sau ngày nộp 1 tháng có thể sẽ nhận được giấy “Tư cách lưu trú”. Nếu hồ sơ thiếu… thì có thể mất từ 2 đến 3 tháng. Nếu hồ sơ, thông tin (của người bảo lãnh hoặc người được bảo lãnh) có “Vấn đề” thì có thể sẽ không xin được.

2. Thông tin khai trong tờ đơn xin visa nộp cho đại sứ quán Nhật tại VN cần phải trùng khớp thông tin đã khai trong tờ khai xin tư cách lưu trú. (Đã có trường hợp khai thông tin sai lệch mà không được cấp visa dù đã có tư cách lưu trú và rất mất thời gian)

BÀI VIẾT BẠN CẦN XEM:  Dịch công chứng tư pháp – Hợp thức hóa hồ sơ dịch thuật

3. Người sống tại Nhật bằng “Visa gia đình” muốn đi làm việc cần phải làm thủ tục để xin 「資格外活動の許可」 (Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú) và khi được chấp nhận thì sẽ được làm việc 28h/ 1 tuần (làm thêm).

4. Người sống tại Nhật bằng “Visa gia đình” muốn đi việc bình thường thì cần phải tìm được việc làm, ký hợp đồng lao động và làm thủ tục xin đổi “Visa gia đình” sang “Visa lao động”. Thông tin về hồ sơ thủ tục xin visa gia đình (bằng tiếng nhật) xem chi tiết tại đây http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_NINTEI/zairyu_nintei10_19.html

5. Thời gian visa sống tại Nhật của người được bảo lãnh phụ thuộc và giống như thời gian visa của người bão lãnh.

6. Trường hợp bảo lãnh sang sống cùng bằng “Visa gia đình” chỉ có thể bảo lãnh được vợ/chồng/con

CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP VNC

Logo công ty dịch thuật VNC

BẢN QUYỀN © 2008- 2016 CÔNG TY DỊCH THUẬT VNC

ĐỊA CHỈ: 48/2 Nguyễn Biểu, Phường 1, Quận 5, TP.HCM
ĐIỆN THOẠI: 0866780914 – 0979654487
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: Dịch thuật tiếng anh


Vị trí của chúng tôi tọa lạc tại trung tâm quận 5, gần quận 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10 nên rất thuận tiện về việc giao dịch đối với quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật cũng như học ngoại ngữ

Chúng tôi sẽ giao và nhận tài liệu tận nơi theo yêu cầu Quý khách

Quý khách chỉ cần nhấc máy và gọi cho công ty dịch thuật VNC để được hỗ trợ tốt nhất: 0866780914 – 0979654487

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *